Besinnliches Weihnachten in Bildern / Рождественские фотографии

Ich wünsche Euch allen ein frohes und besinnliches Weihnachten mit vielen schönen Momenten mit Euren Lieben und im Kreise der Familie. Gerne stelle ich Euch ein paar Bilder zu Weihnachten vor, die Euch hoffentlich gefallen.

Я желаю вам всем счастливого Нового Года и Рождества, с многими красивыми моментами  в семейном кругу! С удовольствием выставляю пару фотографий из разных городов и  надеюсь,что они вам понравятся. 

Das erste Bild stammt aus Straßburg, das mit einer schöne dekorierten Innenstadt aufwarten kann und mit vielen weihnachtlich geschmückten Straßen bezaubert.

Первое фото родом из Страсбурга. Красота знаменитого центра города и рождественские декорации улиц  – просто очаровывают.

Weihnachtsmarkt in Straßburg / Рождественский рынок в Страсбурге

Weihnachtsmarkt in Straßburg/ Рождественский рынок в Страсбурге

Weihnachten ist auch in Brüssel stets ein schönes Erlebnis. Die drei nächsten Fotos zeigen Eindrücke aus den Galeries St. Hubert unweit vom fantastischen Grand Place. Die Galeries St. Hubert bestehen aus der Galerie du Roi, de la Reine und des Princes und wurden 1847 eingeweiht. Sie zählen damit zu den ältesten und aus meiner Sicht aus schönsten überdachten Einkaufspassagen in Europa.

Рождество также в Брюссель всегда было хорошим событием. Следующие три фотографии показывают впечатления от комплекса галерей “ST Hubert”, недалеко от фантастической главной площади “Grand Place”. Комплекс “ST Hubert” состоят из “Galerie du Roi, de la Reine et des Princes” (Галерея короля, королевы и принцев), основана в 1847 году. Соответственно они относятся , к самым старинным, и с моей точки зрения, к лучшим пассажам Европы.

Weihnachten in Bruessel

Weihnachten in Brüssel, Galeries St. Hubert
Рождество в Брюсселе, Галерея Святого Юбера

Weihnachtsdekoration Bruessel

Galeries St. Hubert zur Weihnachtszeit

Weihnachtsstimmung in Bruessel

Besinnliche Weihnachtsstimmung in Brüssel

Und Brüssel bietet mit seinen vielen Weihnachtsmärkten viel zu entdecken. Sei es direkt auf Grand Place, rund um la Bourse oder einen kleinen Fußmarsch weiter auf dem Platz der Kirche Sainte Catherine, überall stehen festlich dekorierte Buden und Häuschen. Ein Highlight direkt vor Saint Catherine ist ein altes Karussell, das mit allerlei Fabelwesen aufwartet. Und wenn es sich dreht, ist es, als ob eine Märchenwelt zum Leben erwacht.

Брюссель с его многочисленными рождественскими рынками открывает нам сказочный мир этого праздника. Будь-то непосредственно на “Grand Place”, вокруг “la Bourse” (биржа) или в пяти мин. пешком, у церкви ST Catherine (Святой Екатерины), вокруг стоят празднично-украшенные маленькие домики . И кульминация  площади– это старая карусель со всевозможные сказочными существами. В её круговороте кажется, будто сказочный мир оживает. 

Weihnachtsmarkt Karussell Bruessel

Die fabelhafte Welt vor Saint Catherine

Lebkuchen dürfen zu Weihnachten natürlich nicht fehlen. Und auch hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt, wie ein Besuch in einem “Weihnachtsdorf” in Stockholm zeigte. Formen und Farben sind beliebig kombinierbar – die Hauptsache ist ja schließlich auch, dass es schmeckt.

Конечно, какое-же Рождество обходится без пряников. И также здесь фантазия не знает границ, как это нам показывает этот визит  в “деревне Санта-Клауса” в Стокгольме. Формы и цвета произвольно комбинируются – а главное, что это необыкновенно вкусно.

Lebkuchen zu Weihnachten

Lebkuchen zu Weihnachten in Stockholm

Und während die Sonne bereits am frühen Nachmittag unterging entfalteten die großen und kleinen Häuser eine ganz friedliches und besinnliche Weihnachtsstimmung.

в начале второй половины уже садится солнце раскрывая больших и малым домам совершенно мирный и счастливый дух Рождества.

Lebkuchenhaus Weihnachten

Lebkuchenhaus in Stockholm zu Weihnachten

Ein besinnliches Weihnachtsfest zu Hause ist oft auch mit kleinen Figuren, Pyramiden und Schwibbbögen verbunden. Und vor allem bei den Großeltern finden sich häufig liebevoll aufgebaute Weinachts-Szenen, wie im folgenden Bild.

Уютный праздник дома, часто ассоциируется  с небольшими фигурками, пирамидами и деревянной аркой. И, прежде всего, именно у  бабушки с дедушкой мы находим полные любовью построенные Рождественские сцены, как здесь на фото.

Besinnliches Weihnachten

Weihnachtsdekoration

Und fehlen darf vor allem einer nicht – obwohl jetzt nicht der Weihnachtsmann gemeint ist – sondern der Weihnachtsbaum. So sieht unser Weihnachtsbaum in diesem Jahr aus.

Ни в коем случаи необходимая этот праздник без нарядной ёлки. Вот как выглядит наша красавица в этом году 

Weihnachtsbaum

Klein aber fein: unser Weihnachtsbaum

Discover more of this topic

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Refresh